Paul P Photography

Yasmin, une amie à moi et photographe a accepté de répondre à quelques questions sur le thème de la photographie et du métier de photographe,

Depuis quand es-tu passioné par la photographie ? 

Je suis devenu passioné de photo quand j'étais très jeune alors que je découvrais les albums photo de ma famille. De plus, j'appréciais le fait que ces photos m'amenaient dans un autre temps et dans un autre endroit. Ces photos m'on aussi connecté à ma famille, émotionellement. D'autre part mon père a été une grande influence. C'était un photographe amateur et il m'a donné un appareil photo et m'a appris les techniques de la photo quand j'étais très jeune. 

Où as tu étudié la photographie ?

J'ai fais des études de photographie commerciale au Santa Monica College en Californie. J'ai eu aussi un mentor imprimeur de photos spécialisé dans l'impression de photos en noir et blanc. Il m'a aidé à me perfectionner dans l'impression des photos. Parallèlement, j'ai aussi accompagné des photographes commerciaux très talentueux. 

Quel type de photographies aimes-tu le plus ?

Il n'y a pas de type de photographie qui me plaît le plus. Je gravite autour de n'importe quel type de photographie qui me transmet une émotion en moi. 

Clint Eastwood 

Exposition de Patrick Swirc au Théâtre de la Photographie sur la rue Dubouchage à Nice, du 14 février au 24 mai 2015:

Quand vous arrivez devant le Théatre de la Photographie, Clint Eastwood vous accueille. Ses traits marqués pourraient être le symbole de son expérience, tel un sage. Je dois avouer que je ne l'ai pas reconnu du premier coup, je croyais même que c'était l'artiste, Patrick Swirc. Bref, cette photo attire notre curiosité. Et on se demande à quoi s'attendre. Au départ, sont présentés des photos en Corée du Nord, pendant la guerre. Ce qui m'a plu dans cette série, c'est que l'on capte les expressions naturelles des soldats. C'est un court instant où les soldats ne combattent pas. Un peu plus loin se trouve une petite salle avec des dessins. Mais cette salle ne vaut pas trop le détour selon moi car ce n'est pas ce que l'artiste gère le mieux à mon avis. En avancant quelques mètres, on découvre ce qui a fait la "gloire" de l'artiste. Se présente à nous multiples portraits d'acteurs, chanteurs ou autre star populaire tel Léa Saydoux, Clint Eastwood, Catherine Deneuve, Robbie Williams etc... Dans ces clichés je trouve que l'artiste arrive à se démarquer. Je ne sais pas si les photos ont été retouchés, mais je trouve qu'il en ressort quelque chose de plûtot naturel. Aussi, le noir et blanc apporte un mystère. De plus, ça appelle notre imagination.

Exhibition of Patrick Swirc at "Théâtre de la Photographie", on rue Dubouchage in Nice, February 14 unt'ill May 24, 2015:

When you arrive in front of "Théâtre de la Photographie", Clint Eastwood welcomes you. The lines on his face could symbolize his experience, as a wise man. I must say I didn't recognize him at first, I even thought it was the artist, Patrick Swirc. Anyways, this picture attracts our curiosity. Plus, we don't know what to expect. At the beginning are presented pictures taken in North Korea during war. What I liked in this sery, is that we get the natural expressions of the soldiers. It's a short moment, when the soldiers don't fight. Near by, you can find a small room with drawings made by the artist, but it's not very interesting. If you walk a few meters, you will discover what made "the glory" of the artist, portraits of famous singers, actors and other popular stars like Léa Saydoux, Clint Eastwood, Catherine Deneuve, Robbie Williams etc... In those clichés, for me, the artist managed to stand out from other photographers. I don't know if those pictures were embelished on Photoshop, but, as far as I am concerned, it shows something natural. Plus, the black and white gives mistery to the portraits. Moreover it calls our imagination. 

On comprend assez rapidement que Patrick Swirc est très libre dans son métier, grâce à la maîtrise des différentes techniques en fonction du type de photos qu'il prend. Un autre type de photo que l'on retrouve dans l'exposition, ce sont les photos de mode. Ce ne sont pas des photos retouchés 10 000 fois avec photoshop mais des photos de mode en extérieur. On retrouve la mode sous un trait beaucoup plus attrayant que ces photos banales pour les publicités de sacs, bijoux et autre de grandes marques. 

We understand quite rapidly that Patrick Swirc is free in his job, as he has control over different technics of photography. An other type of photography the artist uses, are fashion pictures. Those pictures are not retouched by the artist, not like the advertisings of bags, jewelry and other stuff for big trade marks.

Voici un aperçu des clichés de mode:

Here is a survey of fashion pictures:

Pour terminer en beauté l'exposition, l'artiste nous ouvre les portes du voyage et de l'insouciance de la jeunesse. En effet, l'artiste a beaucoup voyagé étant jeune, notamment avec sa fiancée de ses 20 ans. Il l'a rencontré lors d'un voyage en Grèce. Quand il voyagait avec elle, il prenait l'habitude de tenir un carnet de bord où il y insérait ses photos et ses écrits. Plus tard, alors qu'ils n'étaient plus ensemble, Swirc a tout de même continué de tenir un carnet de bord.  

To finish the exhibition, the artist brings out to light, travelling and the recklessness of the youth. In actual facts, the artist travelled a lot as a young man, especially with his girlfriend when he was 20. He met her during a trip in Greece. When he travelled with her, he used to hold a journal, in which he would insert his pictures and writings. Later on, though they were no longer together, Swirc continued to hold a journal. 

Il n'y a pas de date précise où j'ai commencé à faire de la photo. Mais je me souviens que dès que nous partions en voyage avec ma famille, je prenais mon pentax de qualité normale, je prenais des photos et m'amusait vraiment. D'ailleurs durant un voyage en espagne il y a quelques années je me rappelle avoir fait des clichés très créatifs pour un gamin de 12 ans. Aujourd'hui, du haut de mes 19 ans, je me ballade avec un appareil photo compact fujifilm de bien meilleur qualité, durant mes voyages, ballades où durant des événements et parfois aussi pour faire des photo shootings. Je pense être un amateur en la matière. D'autre part, depuis très jeune, la photo m'a toujours passionée. Elle me permet d'exprimer ce que je ressent à un instant précis. Desfois, d'après moi, il n'y a pas besoin de chercher midi à quatorze heures pour avoir une belle photo. Une belle photo ce sont des symétries, le lien entre l'ombre et la lumière, les couleurs etc... Celle-ci se présente à un moment précis dont il faut absolument prendre l'opportunité. 

There is not a precise date when I started doing photography. But I remember, that whenever I would travel with my familly, I would take my Pentax of a normal quality. I took pictures and had real fun. For example in a trip in spain, I remember that I took some pretty creative pictures for a child of 12. Nowadays, as a young man of 19, I have a much better camera, a compact, fujifilm. I use it when I travel, when I take a walk, for an event or to do some photo shootings. I would say that I'm an amateur. Moreover, since I was a child, photography had always passionate me. It permits me to express what I feel, through a static picture, a precise moment. Sometimes, I think that it's no use to try and do the perfect picture, you just need to observ around you and you'll find the good picture to take. A nice picture is symetry, the link between light and shade, colors etc...